<var id="rvldl"></var><cite id="rvldl"></cite>
<var id="rvldl"><video id="rvldl"></video></var>
<ins id="rvldl"></ins>
<cite id="rvldl"><strike id="rvldl"><menuitem id="rvldl"></menuitem></strike></cite>
<var id="rvldl"></var>
<cite id="rvldl"></cite>
<var id="rvldl"></var><cite id="rvldl"><video id="rvldl"><menuitem id="rvldl"></menuitem></video></cite><var id="rvldl"></var><ins id="rvldl"><video id="rvldl"><var id="rvldl"></var></video></ins><var id="rvldl"><strike id="rvldl"></strike></var>
<ins id="rvldl"></ins>
<cite id="rvldl"></cite>
<cite id="rvldl"><video id="rvldl"><menuitem id="rvldl"></menuitem></video></cite>
<var id="rvldl"></var><menuitem id="rvldl"><video id="rvldl"></video></menuitem>

采葛

[先秦] 詩經
彼采葛兮,一日不見,如三月兮!

彼采蕭兮,一日不見,如三秋兮!

彼采艾兮,一日不見,如三歲兮!
分類標簽: 思念詩
作品賞析
【注釋】:
①葛:一種蔓生植物,塊根可食,莖可制纖維。
②蕭:植物名。蒿的一種,即青蒿。有香氣,古時用于祭祀。 
③三秋:通常一秋為一年,后又有專指秋三月的用法。這里三秋長于三月,短于三年,義同三季,九個月。
④艾:植物名,菊科植物,可制艾絨灸病。

題解:情人相思之詞。一說朋友相念。

譯文:
那個采葛的姑娘啊。
一日不見她,
好像三個整月長啊。

那個采蒿的姑娘啊。
一日不見她,
好像三個秋季長啊。

那個采艾的姑娘啊。
一日不見她,
好像三個周年長啊。

【賞析】
本篇由于只是表現一種急切的相思情緒而沒有具體內容,所以舊說隨意性很大,如《毛詩序》以為是“懼讒”,所謂“一日不見于君,憂懼于讒矣”;朱熹《詩集傳》則斥為“淫奔”之詩,說“采葛所以為絺綌,蓋淫奔者托以行也。故因以指其人,而言思念之深,未久而似久也”;吳懋清《毛詩復古錄》則以為采葛(蕭、艾)比喻平時蓄養人才,“臨時方獲其用,若求之太急……一日則如三月之久”;牟庭《詩切》又說是“刺人娶妻……而徒溺其色,一日不見,則思之如三月之久”;姚際恒、方玉潤、吳闿生卻一致認為是懷友憶遠之詩,方氏申述云:“夫良友情親如夫婦,一朝遠別,不勝相思,此正交情深厚處,故有三月、三秋、三歲之感也!”(《詩經原始》)近人則多主戀歌說。就詩論詩,視為懷念情人之作為妥。聞一多指出“采集皆女子事,此所懷者女,則懷之者男”(《風詩類鈔》)。譯文取聞說作男詞。

熱戀中情人無不希望朝夕廝守,耳鬢相磨,分離對他們是極大的痛苦,所謂“樂哉新相知,憂哉生別離”,即使是短暫的分別,在他或她的感覺中也似乎時光很漫長,以至于難以忍耐。本詩三章正是抓住這一人人都能理解的最普通而又最折磨人的情感,反覆吟誦,重疊中只換了幾個字,就把懷念情人愈來愈強烈的情感生動地展現出來了,仿佛能觸摸到詩人激烈跳動的脈搏,聽到他那發自心底的呼喚。全詩既沒有卿卿我我一類愛的囈語,更無具體的愛的內容敘述,只是直露地表白自己思念的情緒,然而卻能撥動千古之下讀者的心弦,并將這一情感濃縮為“一日三秋”的成語,審美價值永不消退,至今仍活在人們口頭。其藝術感染力的奧妙在哪里?拙作《風詩含蓄美論析》曾剖析本詩“妙在語言悖理”,意思說:從科學時間概念衡量,三個月、三個季節、三個年頭怎能與“一日”等同呢?當是悖理的,然而從詩抒情看卻是合理的藝術夸張,合理在熱戀中情人對時間的心理體驗,一日之別,逐漸在他或她的心理上延長為三月、三秋、三歲,這種對自然時間的心理錯覺,真實地映照出他們如膠似漆、難分難舍的戀情。這一悖理的“心理時間”由于融進了他們無以復加的戀情,所以看似癡語、瘋話,卻能妙達離人心曲,喚起不同時代讀者的情感共鳴。 (蔣立甫)
相關詩詞
1
[先秦]
詩經

《子衿》

青青子衿,悠悠我心。縱我不往,子寧不嗣音?
青青子佩,悠悠我思。縱我不往,子寧不來?
展開全文
挑兮達兮,在城闕兮。一日不見,如三月兮。
收起
頂部
3g门户彩票平台3g门户彩票主页3g门户彩票网站3g门户彩票官网3g门户彩票娱乐3g门户彩票开户3g门户彩票注册3g门户彩票是真的吗3g门户彩票登入3g门户彩票快三3g门户彩票时时彩3g门户彩票手机app下载3g门户彩票开奖 伊春市 | 东阳市 | 中江县 | 桓台县 | 巧家县 | 板桥市 | 太仆寺旗 | 化隆 | 陇南市 | 丰镇市 | 长兴县 | 那坡县 | 房山区 | 梁山县 | 静安区 | 高阳县 | 武功县 | 彭山县 | 松溪县 | 景谷 | 崇仁县 | 石河子市 | 咸宁市 | 滦平县 | 垫江县 | 通州区 | 开化县 | 东安县 | 裕民县 | 承德县 | 彰武县 | 明水县 | 广丰县 | 大余县 | 荆州市 | 靖安县 | 三门县 | 永和县 | 宁蒗 | 射洪县 | 湘乡市 | 平湖市 | 南投市 | 沙坪坝区 | 华安县 | 收藏 | 天门市 | 沧源 | 黎川县 | 比如县 | 龙井市 | 弥勒县 | 阳城县 | 南岸区 | 吉木萨尔县 | 福建省 | 博兴县 | 思茅市 | 温宿县 | 朝阳区 | 花莲市 | 精河县 | 淳化县 | 呈贡县 | 始兴县 | 荣成市 | 鄂伦春自治旗 | 静乐县 | 察雅县 | 高唐县 | 饶阳县 | 博罗县 | 寿阳县 | 龙州县 | 藁城市 | 寻乌县 | 额敏县 | 静乐县 | 益阳市 | 平罗县 | 友谊县 | 舞钢市 | 洪湖市 | 呈贡县 | 泸西县 | 金川县 | 万山特区 | 塔城市 | 榆林市 | 尼玛县 | 乐昌市 | 监利县 | 孙吴县 | 定结县 | 临武县 | 铁力市 | 高陵县 | 天长市 | 丰宁 | 南昌县 | 且末县 | 安徽省 | 六枝特区 | 苏尼特左旗 | 中山市 | 澎湖县 | 友谊县 | 烟台市 | 凤凰县 | 祁连县 | 伊宁县 | 托里县 | 前郭尔 | 浮山县 | 陈巴尔虎旗 | 和龙市 | 原平市 | 科尔 | 海南省 | 驻马店市 | 寿宁县 | 镇宁 | 寻乌县 | 银川市 | 虞城县 | 平陆县 | 德庆县 | 曲沃县 | 唐河县 | 镇康县 | 贡山 | 商丘市 | 正安县 | 阿瓦提县 | 额济纳旗 | 泗洪县 | 青岛市 | 浦城县 | 婺源县 | 泰宁县 | 徐州市 | 永吉县 | 武强县 | 清徐县 | 聂荣县 | 娄底市 | 鄂伦春自治旗 | 泗阳县 | 白银市 | 德庆县 | 鸡泽县 | 衡山县 | 玉龙 | 广德县 | 峨眉山市 | 洪泽县 | 灵宝市 | 申扎县 | 迁西县 | 溧阳市 | 惠安县 | 卢氏县 | 菏泽市 | 神农架林区 | 汉源县 | 六盘水市 | 察隅县 | 墨脱县 | 筠连县 | 冷水江市 | 贺州市 | 罗田县 | 潞城市 | 施秉县 | 石狮市 | 山西省 | 宁远县 | 盘锦市 | 岳池县 | 二连浩特市 | 吴堡县 | 乌兰察布市 | 南川市 | 连南 | 木兰县 | 竹溪县 | 天峨县 | 镇原县 | 太保市 | 靖宇县 | 大丰市 | 永春县 | 濉溪县 | 阜阳市 | 绥棱县 | 沽源县 | 柞水县 | 北海市 | 逊克县 | 吉木乃县 | 乐业县 | 静安区 | 革吉县 | 丹阳市 | 罗田县 | 射洪县 | 丁青县 |